Sorafune

Sorafune

Le forum français des Tokio
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Oyez oyez matelots !

Pour commencer, avec quelques jours de retard, nous souhaitons un joyeux anniversaire à notre chanteur préféré,
Nagase Tomoya. Otanjoubi omedetou Tomo-chan !

Avant de vous dévoiler la surprise de ce soir, permettez-moi de vous annoncer un changement imminent
du fonctionnement de notre navire. *brouhaha* ! SILENCE LES GARS, UN PEU DE CALME !

Hum... merci ! Je disais... le Sorafune ne peut plus s'amarrer dans notre port habituel créé spécialement pour notre navire...
Notre équipage est depuis quelque temps trop réduit pour que nous puissions accoster à cet endroit !
Pour être plus forts, nous avons décidé de rallier un autre port qui nous accepte les bras ouverts,
puisque certains de nos matelots y travaillent une bonne partie de l'année.

Passagers qui n'aviez de billet que pour le port Sorafune, allez en demander un nouveau
au port Mizuki qui vous accueillera chaleureusement !
Nous serons ainsi une plus grande famille qui pourra plus facilement traverser les tempêtes !

En résumé :
Ce forum a été abandonné par l'équipe et nous invitons tous nos membres à s'inscrire
sur notre nouveau forum : http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/.

L'aventure ne s'arrête pas, elle continue simplement ailleurs.

Revenons à nos perroquets, nom d'une jambe de bois !
Comme vous le savez tous, le navire Sorafune vogue sur les mers depuis quelques années maintenant
(eh oui, ce forum a ouvert son pont en janvier 2012), guidé par les belles voix de nos cinq Japonais,
capturés lors d'un long combat aux abords de Tokyo ! Rah que de souvenirs, j'en ai la larme à l’œil...
*au loin un chant se fait entendre*
Sono fune wo goi de yuke omae no te de goi de yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na


Tout en manœuvrant leur rafiot, les membres de l'équipage traduisent des fictions à partager avec leurs passagers,
nos 5 Japonais nous concoctant chaque année des nouveautés toujours plus captivantes.
Ils oscillent entre le drame, le comique, la romance, l'amitié... en éveillant toujours autant
la passion des marins bloqués la majeure partie de leur vie sur le Sorafune !
Dans les derniers projets de l'équipage, le drama présenté par Nagase Tomoya, le 1er chanteur du navire, suit son cours.
Le temps peut vous paraître long, camarades, mais nous n'avons pas abandonné la partie !
Vous souvenez-vous des tempêtes de l'an dernier, de l'intoxication générale du navire suite à l'ingestion de fruits gâtés... ?
Tous ces événements nous ont mis en retard et nous nous en excusons, joyeux lurons !

Pour vous divertir, nous avons réalisé une nouvelle version de Nakuna Hara-chan, ce drama ludique qui nous apprend
à être humble et simple face à la vie. Dans ce drama, un autre fabuleux acteur japonais, Maruyama Ryuhei,
voguant sur d'autres mers, s'est joint au tournage pour apporter une touche de fraîcheur !
En plus des 4 premiers épisodes remastérisés, nous vous offrons un nouvel épisode histoire de fêter dignement
(et avec seulement 6 jours de retard, on vous a habitués à pire) l'anniversaire de notre 1er chanteur, Nagase Tomoya !
Percez les tonneaux, abreuvez-vous de bière, tout en regardant joyeusement la première partie de ce drama !

Voici enfin votre dû, fidèles compagnons o//

Nakuna Hara-chan ou Nakuna Hara-chan

(Merci à Tsukochwan pour la rédaction de cette newsletter)
Retrouvez la Tokio Sorafune no Fansub sur Facebook ICI


Partagez | 
 

 Julia (1995)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Youki
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 667
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 24
Localisation : Le Havre

MessageSujet: Julia (1995)   Ven 2 Nov 2012 - 14:24


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Wow... Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...


Kesshite Furimukazu ni
Tu ne regarderais jamais en arrière
Jibun no michi wo aruiteta ne
Tu continue ton propre chemin
Dare no mono ni mo naranai hitomi ni
Dans tes yeux que tu ne donnerais à personne
Kokoro wo furuwaseta
Mon coeur a vacillé

Kitto Kaeru basho mo
Nous vivons tous les deux à des endroits différents
Ikisaki mo chigau futari dakedo
Et allons à différents endroits
Ichibyoukiri no deai no jikan wo
Mais pourrais-tu m'épargner
Azukete kurenai ka
Une seconde de ton temps pour te rencontrer par hasard?

Julia
Julia
Sore wa amari ni totsuzen sugiru
Tout était si soudain
Natsu no bara no you ni
Comme une rose en été
Julia
Julia
Toraekirenai iradachi yori mo
Plus que la frustration de ne pas pouvoir t'enlacer
Omae ga itoshii kara
Parce que tu es si adorable
Itsuka ore no te ni
Un jour tu seras mienne

Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...


Hitori sora miagete
Tu regardais seule le ciel
Tameiki bakari tsuiteta no ni
Et continuais de soupirer
Minna no mae ja itsumo no egao de
Mais devant tout le monde tu es toujours en train de sourire
Kokoro wo kakushiteta
Tu cachais tes sentiments

Julia
Julia
Kikaijikake no mainichi nanka
Les jours qui sont comme une machine
Karuku sutete shimaou
Laissons-les légèrement tomber
Julia
Julia
Itsuwari no nai omae no ai de
Dans ton amour qui ne supporte pas les mensonges
Subete ga kawaru no nara
Si tout devait changer
Itsuka ore no te ni
Un jour tu seras mienne

Konna ni dareka wo itoshii to
Ressentir que quelqu'un est aussi adorable
Kanjirareru no wa kore ga saigo darou
C'est probablement la dernière fois que je le ressentirai

Julia
Julia
Sore wa amari ni totsuzen sugiru
Tout était si soudain
Natsu no bara no you ni
Comme une rose en été
Julia
Julia
Toraekirenai iradachi yori mo
Plus que la frustration de ne pas pouvoir t'enlacer
Omae ga itoshii kara dakishimetai yo
Parce que tu es si adorable que je veux t'enlacer

Julia
Julia
Kikaijikake no mainichi nanka
Les jours qui sont comme une machine
Karuku sutete shimaou
Laissons-les légèrement tomber
Julia
Julia
Itsuwari no nai omae no ai de
Dans ton amour qui ne supporte pas les mensonges
Subete ga kawaru no nara
Si tout devait changer
Itsuka ore no te ni
Un jour tu seras mienne

Wow... Wow...
Wow... Wow... Wow...

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par Youki le Ven 2 Nov 2012 - 17:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Samantha-ObaKa-chan
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Messages : 490
Date d'inscription : 23/10/2012

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Ven 2 Nov 2012 - 16:24

ahhhhhhhhhhhh cool merci

euhhhhhhhh questions aux admins : vous pouvez peut être faire des sections par Album/single pour les trad des chansons ??
ça permettrait de les isoler des MAGASINES

Youki ?? dis tu peux intégrer la vidéo dans ton post ?? si c'est bien celle à laquelle je pense, elle est en streaming je sais plus où....
et éventuellement le jour où vous la sortez avec les sub tu remplacerais la vidéo par le lien vers le poost qui annonce la sortie ??

enfin je dis ça....... c'est une suggestion



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Merci Hinachouuuuu <33333333
Revenir en haut Aller en bas
Youki
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 667
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 24
Localisation : Le Havre

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Ven 2 Nov 2012 - 16:59

Cest pas bête ça ^^ J'intègre la vidéo tout de suite Very Happy


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Chikara Ao
Matelot
Matelot
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 12/09/2013
Age : 25
Localisation : Sur Terre, en France, devant mon Ordi...

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Lun 16 Sep 2013 - 21:52

C'est cool ça ~~

J'avais encore jamais lu la traduction de Julia !  Very Happy  Bon j'avoue j'ai pas compris toute les phrases, mais l'ensemble me donne une impression de mignonitragique  Razz 

Ça me donne même envie de faire un p'tit karaoké !  I love you   Pas l'endroit pour chanter hein ! Merci bien mais j'ai un minimum de respect pour les oreilles d'autrui  Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Samantha-ObaKa-chan
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Messages : 490
Date d'inscription : 23/10/2012

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Lun 16 Sep 2013 - 23:32

alors je vois que la vidéo est périmée j'en ai trouvé une autre
tu veux bien la remettre dans le premier post Youki ?
Spoiler:
 



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Merci Hinachouuuuu <33333333
Revenir en haut Aller en bas
Neryia
Amiral
Amiral
avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 42
Localisation : Dans les bras d'un beau Japonais ... ou pas

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Mar 17 Sep 2013 - 8:00

C'est fait Very Happy .


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal
tsukochwan
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 750
Date d'inscription : 29/09/2012
Age : 26
Localisation : Eito Land

MessageSujet: Re: Julia (1995)   Jeu 19 Sep 2013 - 22:37

Oooooh j'adore cette chanson ^^
Merci You-chan pour la trad !!!


TOKIO SAIKOOOOOO

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Julia (1995)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Julia (1995)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Julia Varady
» Angus & Julia Stone
» Julia Varady
» A Blue Day For The Blues (1995)
» Stripped (1995)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sorafune :: Tokio :: Le Groupe :: Traduction-
Sauter vers: