Sorafune

Sorafune

Le forum français des Tokio
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Oyez oyez matelots !

Pour commencer, avec quelques jours de retard, nous souhaitons un joyeux anniversaire à notre chanteur préféré,
Nagase Tomoya. Otanjoubi omedetou Tomo-chan !

Avant de vous dévoiler la surprise de ce soir, permettez-moi de vous annoncer un changement imminent
du fonctionnement de notre navire. *brouhaha* ! SILENCE LES GARS, UN PEU DE CALME !

Hum... merci ! Je disais... le Sorafune ne peut plus s'amarrer dans notre port habituel créé spécialement pour notre navire...
Notre équipage est depuis quelque temps trop réduit pour que nous puissions accoster à cet endroit !
Pour être plus forts, nous avons décidé de rallier un autre port qui nous accepte les bras ouverts,
puisque certains de nos matelots y travaillent une bonne partie de l'année.

Passagers qui n'aviez de billet que pour le port Sorafune, allez en demander un nouveau
au port Mizuki qui vous accueillera chaleureusement !
Nous serons ainsi une plus grande famille qui pourra plus facilement traverser les tempêtes !

En résumé :
Ce forum a été abandonné par l'équipe et nous invitons tous nos membres à s'inscrire
sur notre nouveau forum : http://mizuki-and-sorafune.forum2ouf.com/.

L'aventure ne s'arrête pas, elle continue simplement ailleurs.

Revenons à nos perroquets, nom d'une jambe de bois !
Comme vous le savez tous, le navire Sorafune vogue sur les mers depuis quelques années maintenant
(eh oui, ce forum a ouvert son pont en janvier 2012), guidé par les belles voix de nos cinq Japonais,
capturés lors d'un long combat aux abords de Tokyo ! Rah que de souvenirs, j'en ai la larme à l’œil...
*au loin un chant se fait entendre*
Sono fune wo goi de yuke omae no te de goi de yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na


Tout en manœuvrant leur rafiot, les membres de l'équipage traduisent des fictions à partager avec leurs passagers,
nos 5 Japonais nous concoctant chaque année des nouveautés toujours plus captivantes.
Ils oscillent entre le drame, le comique, la romance, l'amitié... en éveillant toujours autant
la passion des marins bloqués la majeure partie de leur vie sur le Sorafune !
Dans les derniers projets de l'équipage, le drama présenté par Nagase Tomoya, le 1er chanteur du navire, suit son cours.
Le temps peut vous paraître long, camarades, mais nous n'avons pas abandonné la partie !
Vous souvenez-vous des tempêtes de l'an dernier, de l'intoxication générale du navire suite à l'ingestion de fruits gâtés... ?
Tous ces événements nous ont mis en retard et nous nous en excusons, joyeux lurons !

Pour vous divertir, nous avons réalisé une nouvelle version de Nakuna Hara-chan, ce drama ludique qui nous apprend
à être humble et simple face à la vie. Dans ce drama, un autre fabuleux acteur japonais, Maruyama Ryuhei,
voguant sur d'autres mers, s'est joint au tournage pour apporter une touche de fraîcheur !
En plus des 4 premiers épisodes remastérisés, nous vous offrons un nouvel épisode histoire de fêter dignement
(et avec seulement 6 jours de retard, on vous a habitués à pire) l'anniversaire de notre 1er chanteur, Nagase Tomoya !
Percez les tonneaux, abreuvez-vous de bière, tout en regardant joyeusement la première partie de ce drama !

Voici enfin votre dû, fidèles compagnons o//

Nakuna Hara-chan ou Nakuna Hara-chan

(Merci à Tsukochwan pour la rédaction de cette newsletter)
Retrouvez la Tokio Sorafune no Fansub sur Facebook ICI


Partagez | 
 

 SWITCH Février 2006 vol.24 n°2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Youki
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 667
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 24
Localisation : Le Havre

MessageSujet: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   Sam 29 Sep 2012 - 17:38

Voilà une article pas super récent mais que j'ai trouvé très intéressant. Il y a aussi une partie individuelle pour chaque membre, je la posterai dans leur propre catégorie quand ça sera fait ^^


Spoiler:
 

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voldiie
Sergent
Sergent
avatar

Messages : 50
Date d'inscription : 20/09/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   Mer 3 Oct 2012 - 22:44

Ouaaah tu as grave géré pour la traduction ! :O

J'adore ce que dis Tatsuya sur le fait que c'est facile d'être ensemble & que leur différences les rapproche en quelque sorte <3

"Yamaguchi : C'est important de continuer ensemble tous les cinq. Plus que tout. C'est très important."
> Rah mais il dit que des beaux trucs ce mec I love you (T'façon il a une bouille à être adorable)

C'est trop mignon ce qu'ils disent les uns des autres :3
Revenir en haut Aller en bas
http://rainlumos.tumblr.com/
Youki
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 667
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 24
Localisation : Le Havre

MessageSujet: Re: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   Mer 3 Oct 2012 - 22:57

5 pages et demi de Word Pad... XD

Merci de l'avoir lu T__T *émue*


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Chibi Mow
Capitaine
Capitaine
avatar

Messages : 743
Date d'inscription : 12/02/2012
Age : 29
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   Dim 7 Oct 2012 - 14:24

Wouah!! Bravo pour la trad'...
T'as vraiment du courage ^^

Le début je trouve que ça commence comme le début d'un fiction... Y a qu'à moi que ça fait cet effet ?
Revenir en haut Aller en bas
http://sorafune.forumgratuit.org
Youki
Commandant
Commandant
avatar

Messages : 667
Date d'inscription : 04/06/2012
Age : 24
Localisation : Le Havre

MessageSujet: Re: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   Dim 7 Oct 2012 - 14:45

Merci d'avoir lu ^^

T'es pas la seule t'inquiète ^^ Mais justement, c'est un peu le fait que l'article soit écrit de cette façon qui m'a donné envie de le traduire Very Happy


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SWITCH Février 2006 vol.24 n°2   

Revenir en haut Aller en bas
 
SWITCH Février 2006 vol.24 n°2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» American Roots # 4 à Paris le vendredi 10 février 2006
» Fender american delux series stratocaster s-1 switch !
» Londres (Royal Albert Hall) : 24 février 1969
» Septembre 2006 - direction Europa-Park (questions)
» vends pendentif croix 2006!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sorafune :: Tokio :: Le Groupe :: Traduction-
Sauter vers: